Le combat sur le navire se poursuit : Yagen Toushirou a des ennuis en pleine mer, lorsqu’un allié bien connu, Tsurumaru, apparaît. Et lorsque Kanesada et Mutsunokami les rejoignent, il semble brièvement que la deuxième division ait repris le contrôle de la situation. Mais c’est alors qu’un deuxième navire de guerre apparaît... Alors qu’une bataille navale presque désespérée fait rage sur l’eau, Tonbokiri et Kunihiro doivent affronter le tout-puissant Otachi sur terre. Ce monstre, qui a causé souffrance et destruction, ne peut pas être contré par les villageois humains. Mais bien plus que la protection des personnes, la mission des hommes est de préserver le passage du temps, et pour l’un ou l’autre sacrifice douloureux doit être fait.