Tsubasa, l’ancien capitaine charismatique d’une équipe scolaire, a réussi et réalisé son grand rêve : il joue maintenant au football professionnel au Brésil. Alors qu’il travaille sur sa carrière, parce que Tsubasa veut désespérément déménager en Europe, les souvenirs de ses anciens coéquipiers ne cessent de le rattraper... Et presque tous ont connu un grand développement sportif. Tsubasa se bat pour la reconnaissance et le temps de jeu... et surtout, c’est la qualification avec l’équipe nationale japonaise pour la prochaine Coupe du monde...