Tsubasa, il carismatico ex capitano di una squadra scolastica, ce l'ha fatta e ha realizzato il suo grande sogno: ora gioca a calcio professionistico in Brasile. Mentre lavora alla sua carriera, perché Tsubasa vuole disperatamente trasferirsi in Europa, i ricordi dei suoi vecchi compagni di squadra continuano a raggiungerlo... e quasi tutti hanno subito un grande sviluppo sportivo. Tsubasa lotta per il riconoscimento e il tempo di gioco... e soprattutto c'è la qualificazione con la nazionale giapponese per i prossimi Mondiali...