La lotta sulla nave continua: Yagen Toushirou si mette nei guai in mare aperto, quando appare un noto alleato, Tsurumaru. E quando Kanesada e Mutsunokami si uniscono a loro, per un attimo sembra che la seconda divisione abbia riportato la situazione sotto controllo. Ma poi appare una seconda nave da guerra... Mentre sull'acqua infuria una battaglia navale quasi senza speranza, Tonbokiri e Kunihiro devono affrontare l'onnipotente Otachi sulla terraferma. Questo mostro, che ha causato sofferenza e distruzione, non può essere contrastato dagli abitanti del villaggio umano. Ma molto più che la protezione delle persone, la missione degli uomini è quella di preservare il passare del tempo, e per questo o per l'altro si deve fare un sacrificio doloroso.